-
Seine Früchte scheinen wie Köpfe der Satane zu sein .
« طلعها » المشبه بطلع النخل « كأنه رءوس الشياطين » الحيات القبيحة المنظر .
-
dessen Fruchtscheide so ist , als wären es Köpfe von Satanen .
« طلعها » المشبه بطلع النخل « كأنه رءوس الشياطين » الحيات القبيحة المنظر .
-
Und dessen Fruchtscheide so ist , als wären es Köpfe von Satanen .
« طلعها » المشبه بطلع النخل « كأنه رءوس الشياطين » الحيات القبيحة المنظر .
-
Seine Blütenstände sind so , als wären sie Köpfe der Satane .
« طلعها » المشبه بطلع النخل « كأنه رءوس الشياطين » الحيات القبيحة المنظر .
-
Er ist ein Baum , der aus dem Grunde der Gahim emporwächst .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا ، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
-
Seine Früchte scheinen wie Köpfe der Satane zu sein .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا ، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
-
Sie sollen davon essen und ( ihre ) Bäuche damit füllen .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا ، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
-
Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser ( zum Trank ) erhalten .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا ، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
-
Danach sollen sie zur Gahim zurück kehren .
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا ، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
-
Er ist ein Baum , der im Grund des Höllenbrandes hervorkommt ,
إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا تَسْألْ بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شرابًا خليطًا قبيحًا حارًّا ، ثم إن مردَّهم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .